独孤翼扬的天空 » 日志 » 马丁内莫勒的名言
马丁内莫勒的名言
独孤翼扬 发表于 2010-11-09 11:20:16
俗语说:事不关己,高高挂起。 但我们是不是应该这样呢,看一下马丁内莫勒的话也许有所启发:
在二战后,对希特勒统治下的苦难,路德教派牧师马丁内莫勒(Martin Niemoeller)曾这样忏悔:
“ 当他们杀共产党人的时候我没有说话,因为我不是共产党人; 当他们杀工会分子的时候我没有说话,因为我不是工人; 当他们杀害犹太人的时候我没有说话,因为我不是犹太人; 随后他们向天主教徒而来我没有说话,因为我是新教徒; 当他们要杀我的时候没有人说话,因为已经没有人了 。”
附德语原文:
在二战后,对希特勒统治下的苦难,路德教派牧师马丁内莫勒(Martin Niemoeller)曾这样忏悔:
“ 当他们杀共产党人的时候我没有说话,因为我不是共产党人; 当他们杀工会分子的时候我没有说话,因为我不是工人; 当他们杀害犹太人的时候我没有说话,因为我不是犹太人; 随后他们向天主教徒而来我没有说话,因为我是新教徒; 当他们要杀我的时候没有人说话,因为已经没有人了 。”
附德语原文:
- Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.
Als sie die Juden holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Jude.
Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestierte.
收藏:
QQ书签
del.icio.us
